Enviromate™ T730ASteam Cleaning System with CSSINSTRUCTION MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONES
08HIGH PRESSURE NOZZLE WITH SMALL ROUND BRUSH (NYLON, BRASS, STAINLESS STEEL)The high-pressure nozzle can be used with or without one of the small rou
09 5VSOUIFTUFBNDMFBOFSPWFS6OTDSFXBOESFNPWFUIFCPMUSFNPWFUIFDBQmSTUXJUIUIFUPPMQSPWJEFEBOEFMJNJOBUFBMMUIFXBUFSSFNBJOJOHJO
10TROUBLESHOOTING%POPUPQFSBUFUIFTUFBNDMFBOFSXJUIBEBNBHFEDPSEQMVHPSJGUIFTUFBNDMFBOFSIBTCFFOESPQQFEPSEBNBHFE5PBWPJESJTLPGFMFD
11LIMITED 1 YEAR WARRANTY 'PSBQFSJPEPGPOFZFBSGSPNEBUFPGQVSDIBTFXFXJMMGSFFPGDIBSHFSFQBJSEFGFDUTJONBUFSJBMPSXPSLNBOTIJQXIJDI
13ENVIROMATE™ T730A SYSTÈME DE NETTOYAGE À LA VAPEUR AVEC CSS™MANUEL D’INSTRUCTIONSFRANÇAIS
14FÉLICITATIONSNous vous remercions et vous félicitons pour l’achat du dernier nettoyeur à vapeur de la Compagnie Reliable. Le nettoyage à vapeur avec
15IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ%FTNFTVSFTGPOEBNFOUBMFTEFT´DVSJU´EPJWFOUUPVKPVST³USFSFTQFDU´FTMPSTRVFvous utilisez votre nettoyeur à vapeur
16INSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES 1PVS´WJUFSMFTTVSDIBSHFTEFDJSDVJUOVUJMJTF[QBTVOBVUSFBQQBSFJM¼QVJTTBODF´MFW´FTVSMFN³NFDJSDVJUTJNVMUBO´NFO
17DESCRIPTION DU NETTOYEUR À VAPEUR : 1. Interrupteur principal -VNJµSFEFDPOUS©MFEFUSBWBJM -VNJµSFEFDPOUS©MFEFWBQFVS -V
ENGLISH 01FRANÇAIS 13ESPAÑOL 25
18COMMENT UTILISER VOTRE NETTOYEUR À VAPEUR &OMFWF[MFDBQVDIPOEVS´TFSWPJSEFBVSFNQMJTTF[MFS´TFSWPJSKVTRV¼VONBYJNVNEFM
19RÉGULATION DE LA VAPEUR (POIGNÉE) "WFDMBKVTUFNFOUEFEJTUSJCVUJPOEFMBWBQFVSJMFTUQPTTJCMFEFT´MFDUJPOOFSMBRVBOUJU´EFWBQFVSRVFWPV
20NETTOYER LES MOQUETTES AVEC LA BROSSE, L’ADAPTATEUR DE MOQUETTES ET LE CHIFFON : (*CET APPAREIL N’EST PAS UN NETTOYEUR D’EXTRACTION) $FOFUUPZFVS¼
21EMBOUT À PRESSION ÉLEVÉE AVEC LA PETITE BROSSE RONDE (NYLON, LAITON, ACIER INOXYDABLE) -FNCPVU¼QSFTTJPO´MFW´FQFVU³USFVUJMJT´BWFDPVTBOTVOF
22ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈREPour maintenir votre nettoyeur à vapeur en bonne condition et pour assurer une QFSGPSNBODFDPOTUBOUFOPVTWPVTTVHH´SPOTE
23REMPLACEMENT ET OPTIONS ,41(4 #SPTTFFOOZMPO ,41(4 #SPTTFFODVJWSF ,41(4 #SPTTFFOBDJFSJOPYZEBCMFOPOGPVSOJF BWFDMFOFUU
24GARANTIE LIMITÉE D’UN AN1PVSVOFQ´SJPEFEVOBO¼QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUOPVTS´QBSFSPOTTBOTGSBJTUPVUE´GBVUEFNBU´SJBVPVEFNBJOEVWS
25ENVIROMATE™ T730ASISTEMA DE VAPOR CONTINUO (SVC) QUE LIMPIA CON VAPORMANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL
26FELICIDADESNosotros le felicitamos y le damos las gracias por comprar el más moderno limpiador de vapor de Reliable Corporation.La limpieza con vapo
27NOTICIA IMPORTANTE PARA SU SEGURIDADCuando use su limpiador de vapor marca Reliable™ siempre debe seguir las instrucciones de precaución y seguridad
01THE ENVIROMATE™ T730A STEAM CLEANING SYSTEM WITH CSS™INSTRUCTION MANUALENGLISH
28&ODIVGFQPMBSJ[BEP&TUFMJNQJBEPSEFWBQPSVUJMJ[BVOFODIVGFQPMBSJ[BEPVOBM»NJOBFTNBTBODIBRVFMBPUSB$PNPQBSUFEFMBTFHVSJEBE
29DESCRIPCIÓN DEL LIMPIADOR *OUFSSVQUPSQSJODJQBM0/0''&ODFOEJEP"QBHBEP2. Piloto de control que se enciende cuando esta e
30CÓMO UTILIZAR EL LIMPIADOR %FTFOSPTDBSMBUBQBEFTFHVSJEBEMMFOBSFMUBORVFDPOBHVBBVON»YJNPEF-PUB[BTZFOSPTDBSMBUBQ
31MEDIDOR DE PRESIÓN (8)&MNBOªNFUSPJOEJDBMBQSFTJªOEFMMJNQJBEPS4JMBBHVKBFTFOMBTFDDJªOWFSEFFMQSPEVDUPFTUBUSBCBKBOEPDPSSFDUBNFOU
32Para limpiar alfombras muy sucias puede que necesite limpiarla varias veces para PCUFOFSNFKPSFTSFTVMUBEPT"MSFQFUJSFTUBPQFSBDJªOEFCFVUJ
33QBSBRVJUBSFMTBSSPZSFTJEVPTEFBHVBMBTQVFSUBTMPTNBSDPTEFNFUBMMBTtamboras de las gomas del carro, los lugares donde viven las mascot
34 -MFOBSFMUBORVFEFNFUBMEFMBDBMEFSBDPOMBTPMVDJªO"EWFSUFODJB/PQPOHBFTUBTPMVDJªOFOFMUBORVFQM»TUJDPEFMBHVB7PMWFSBQPO
35QUE HACER CUANDO EXISTE UN PROBLEMA/PVUJMJDFMBMJNQJBEPSBTJFMDPSEªOPFMFODIVGFFTU»OEB¬BEPTPTJMBMJNQJBEPSBTFIBDB°EPPUJFOFBMH¤OEB¬
36GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO(BSBOUJ[BNPTUPEPTMPTQSPEVDUPTEFMBNBSDB3FMJBCMFQPSVOB¬PBQBSUJSEF la fecha de compra contra defectos de mater
1 800 268 1649www.reliablecorporation.com
02CONGRATULATIONSWe would like to thank you, and congratulate you for purchasing the ultimate steam cleaner from Reliable Corporation. Dry vapor steam
03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your Reliable™ steam cleaner, basic safety precautions should always be followed. Please read the following
04WATER INSTRUCTIONSYour steam cleaner has been planned for use with normal tap water. In order to FYUFOEUIFMJGFPGUIJTQSPEVDUJGXIFSFZPVBSFM
05ACCESSORIES WITH STEAM CLEANER 'MFYJCMFUVCFXJUITQSBZHVOTUFBNDPOUSPMLFZBOETUFBNSFHVMBUJPO &YUFOTJPOUVCFT -BSHFCS
06 *UJTTBGFUPMFBWFXBUFSJOUIFQSFTTVSFUBOLXIFOUIFTUFBNDMFBOFSJTOPU JOVTF*GJUJTGPSBOFYUFOEFEQFSJPEPGUJNFNPOUITUIFOJUJ
07CARPET SOLE5IFDBSQFUTPMFJTVTFEGPSiHMJEJOHwPWFSDBSQFUTUIBUPUIFSXJTFXPVMEOPUCFpossible without this attachment, however it is for spot c
Comentários a estes Manuais